Tidligere i Gotham...
Hugo Strange kan fikse Butch.
Strange er måske mit eneste håb, Tabby.
Men hvad end der sker, efter jeg går ud af den dør,
så bekymrer jeg mig stadig for dig.
Og det vil jeg altid gøre.
Jerome er død. Længe leve mig.
Du godeste!
Jeg har plantet bomber i hele byen.
Disse bygninger planlægger Jeremiah at rive ned med sine bomber.
Når de er sprunget i luften,
vil de falde sammen og skabe
labyrinten fra tegningen.
Jeg har fundet alle bomber, som Jeremiah har plantet.
Hvordan slog de dig?
Jeg må starte forfra.
Jeg fik en vision om Gotham i flammer.
Sammen kan vi få det til at ske.
Lyt nøje efter, hvad du skal gøre.
Kom så, Selina.
Det er okay.
Gør plads.
Vi vil gøre alt, vi kan.
Men på grund af evakueringen mangler vi folk.
Bruce...
Selina, du er på hospitalet. Du skal nok klare den.
Forlader du mig?
Nej, jeg vil være lige her.
Lover du?
Det lover jeg.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg tog ham herhen.
Jeg burde have dræbt ham, da jeg havde chancen.
Du gjorde det rette, Alfred.
Det siger du. Men du så ikke, hvad han gjorde ved Selina.
Jeg må hellere tage på hospitalet.
Jeg kigger forbi, når jeg kan.
Alfred.
Kunne han ikke have pløkket ham og gjort verden en tjeneste?
Hvor er vi?
Bombepatruljen er ved det sidste sted på kortet.
Efter de demonterer bomben, sætter de den på lageret
sammen med de andre.
Borgmesteren har ringet. Han vil ophæve evakueringsordren.
Sig til ham, vi ikke gør noget, før vi har
alle bomberne af vejen.
Undskyld mig, Jim.
Har I ikke arbejde at lave?
Hvad er der?
Jeg vil gerne anmelde Bruce Waynes butler.
Se lige mit ansigt.
Jeg synes, du ser godt ud.
Og jeg vil gerne tale med Bruce igen.
Vi kunne ikke snakke før, siden hans kæreste var ved at bløde ihjel
ud over ham.
Du prøvede at bevise, du var bedre end din bror.
Men jeg er her stadig. Byen er her stadig.
Du er en fiasko, Jeremiah.
Nyd Arkham. Det gjorde din bror.
Sæt ham i boksen. Gør ham klar til transport.
Bring mig Bruce Wayne,
og så fortæller jeg, hvor de andre bomber er.
Vi har alle dine bomber.
Labyrintbomberne, ja. Jeg mener de andre.
Jim, som ingeniør forventer man, at systemer fejler.
Så man bygger ekstra.
Og jeg er en meget god ingeniør.
- Du bluffer. - Gør jeg?
Hvor mange liv vil du satse på det?
Du har ret. Jeg fejlede.
Jeg forstod endnu ikke den vision, jeg udførte, men,
det gør jeg nu. Mine øjne er åbne, som dine også vil blive.
Når du indser, jeg ikke bluffer, så før Bruce Wayne til mig.
Og jeg vil gerne have kaffe. Sort. To stykker sukker.
Intet hjerteslag.
Utroligt.
Det har bare at virke.
Kemikalierne, der gjorde ham til dette smukke eksemplar,
har bevaret hans organer overraskende godt.
Når vi har oversvømmet hans krop med modgift,
så giver vi ham noget frisk blod.
Og efter et hurtigt stød til hjertet er han så god som ny.
Hørte du det? Du bliver kureret.
Ja.
Hvad?
Hvornår?
Hvad er der?
Selina er blevet skudt af den galning, Jeremiah.
Hun er på Gotham Hospital.
Jeg må gå. Jeg kommer tilbage.
Selvfølgelig. Du må se til hende.
Hvad? Nej, hun er ved at blive opereret. Jeg vil dræbe Jeremiah.
Jeg kommer med dig.
Det kan jeg ikke anbefale. Proceduren bør ikke forstyrres.
Bliv.
Jeg bliver her og sørger for, alt går som planlagt.
Jeg gør det her for Butch. Ikke for dig.
Det er okay.
Det er desværre umuligt at sige,
hvor mange batteribomber Jeremiah har produceret.
Han var voldsomt hemmelighedsfuld omkring sin teknologi,
og Bruce stolede på ham, så...
Han må bluffe.
Ja.
Borgmesteren er i telefonen igen.
Evakueringen fortsætter. Jeg siger til, når den er ophævet.
Tror du, der er flere bomber?
Indtil nu har Jeremiahs handlinger været baseret på frygt og had
til sin bror.
Selv hans besættelse med Bruce er blot en afspejling af Jeromes.
Hvad mente han, da han sagde, han ikke forstod
den vision, han udførte?
At hans øjne var blevet åbnet?
Måske tog den tidligere borgmester mod ordrer fra politikommissæren.
- Kommissær Gordon... - Jim Gordon er ikke borgmester
i Gotham, det er jeg.
Folket har brug for at vide, byen er sikker. Jeg ophæver ordren.
Hvad kigger du på?
Der er en mand på bygningen overfor, der stirrer på os.
Hvad?
Hvor mange bomber er der? Hvor er de?
Jeg vil tale med Bruce Wayne.
Sig, hvor de er, dit svin.
Hvem hjælper dig?
Bruce Wayne.
Du kommer aldrig til at snakke med ham.
Hører du mig?
Så vil flere folk dø.
Du var aldrig god til at holde fast på det, du elskede,
var du, James?
Jim, vi har brug for dig herude nu!
Kan jeg hjælpe?
Kommissær Gordon? Major Rodney Harlan, syvende division, Fort Henry.
Major, jeg antager, du er her for at hjælpe med evakueringen.
Kriminalbetjent Bullock kan koordinere.
Guvernøren har erklæret undtagelsestilstand.
Indtil krisen er overstået, så bestemmer jeg.
Mener du det?
Det her er ikke en pissekonkurrence.
Jeg blev sendt for at genoprette orden i denne kaotiske situation.
Kan jeg regne med dig?
- Ja. - Hvad har vi?
Ikke meget. Valeska havde en plan om at rive
en række bygninger ned i Gotham.
Vi fandt de bomber, men han har gemt flere væk.
Hvem hjælper ham? Nogen må gøre det.
Det er uklart. Vi har hørt,
at hans følgere har vendt sig mod ham,
hvilket kunne betyde, han har andre.
Han vil gerne tale med Bruce Wayne. Det er tydeligvis en fælde.
Hans bror lavede det samme trick.
Der var et luftskib, det var et helt show.
Vi sørger for, han er sikker. Skaf mig Bruce Wayne.
Major, du kan ikke føre Bruce Wayne herned...
Det bestemmer du ikke, kommissær.
- Nu. - Javel.
Du aner ikke, hvad du står med.
Anhold politikommissær Gordon.
Er du blevet skør?
Hør på mig. Byen hænger i en tynd tråd.
Jeg vil ikke tillade noget at sætte den yderligere i fare.
Inklusive ulydighed.
Eskorter politikommissær Gordon over floden.
Behold ham der, indtil I hører fra mig.
Skaf mig Bruce Wayne.
Jeg slår til, hvor du ligger. Dødens blide fætter.
Svaret er søvn, Ed...
Det er høfligt at lade folk blive færdig.
Så er det op!
Godmorgen, søde.
Jeg ved det. At vågne op i Gyderne som fange.
Det må føles, som om historien gentager sig.
Ed.
Apropos historie, husker du, da du slog mig i ansigtet?
Det føltes godt.
Hør på mig. Jeremiah Valeska har flere bomber.
- Du skal... - Jeg skal hvad, Jim?
Slippe dig fri? Hjælpe med at redde byen?
Det har vi prøvet. Og ved du hvad?
Sikke et chok! Lee og jeg er stadig på flugt.
Jeg tilbød hende en vej ud.
Mod at levere pengene tilbage?
Hun har uddelt dem blandt alle taberne i Gyderne.
Ikke, hvad jeg ville have gjort.
Men pointen er, de er væk. Nu skal vi videre med showet.
Vi har lidt tidspres.
Ed...
Vent, Ed.
Dette er et tryk på 22 kilo.
Hvad laver du?
I hvert fald min version af det.
I gamle dage plejede de at stable vægte på en fanges brystkasse.
For at få en tilståelse. Normalt døde de bare.
Det er 45 kilo.
Hvorfor?
For at hjælpe Lee med at undslippe sin historie.
Hun har et anker, dødvægt, der holder hende i fortiden,
og det er dig.
Når du er væk, så er hun endelig fri til at være den person,
hun er bestemt til at være.
Den person, jeg vil have hende til at være.
Halvfjerds kilo.
Jeg så jer nemlig sammen. Jeg så den måde, hun kiggede på dig.
Så for hendes skyld skal du dø.
Og for min skyld skal du lide.
Det her bliver så sjovt.
Denne evakuering vil efterlade meget territorium uforsvaret.
Det ville være en skam ikke at udnytte.
Hej, Barbara.
Jeg vil bare snakke.
Ved at angribe min folk?
- En foranstaltning. - Hvad vil du?
Jeg forlader Gotham, og jeg vil have, du tager med mig.
Prøv igen.
Jeg fik en vision, da jeg tog Dæmonens Hoved tilbage.
Død. Ødelæggelse. Byen i flammer.
Men det skete ikke.
Hvor skuffende for dig.
Ja, af mange årsager.
Ikke mindst, fordi jeg har brugt Dæmonens Hoved i århundreder
til at være foran mine fjender.
Men uden dens fulde kraft...
Vent. Siger du, at noget af det måske stadig er i mig?
Interessant. Du er her vel for at dræbe mig for det.
Du misforstår.
Husker du kvinden fra billedet, hvis udseende du deler?
Den prostituerede, du myrdede? Hvordan kunne jeg glemme det?
Jeg løj. For at komme under huden på dig.
Jeg elskede hende. Meget.
Jeg tilbød hende evigheden, men hun afslog mig.
Og nu giver jeg samme tilbud til dig.
Slut dig til mig. Så kan vi regere Skyggeligaen sammen.
Tænk over det.
Hvad med din vision? Om byen i flammer?
Jeg sikrer mig det lige nu.
Byens ødelæggelse vil tillade opstigningen af den, jeg forudså for længe siden.
Den, der bragte mig hertil, min arving.
Bullock, vil du bede det fjols om at lade os gå?
Major, mændene, der eskorterede Gordon, blev angrebet.
Dine folk så ikke hvem. Jeg tror, det enten er Valeskas...
Stop. Har du gjort Valeska klar, som jeg bad om?
Ja.
Hr. Wayne, du er i sikkerhed.
Hvis du kunne hjælpe os med at finde bomberne...
Major, du førte mig herhen mod min vilje.
Jeg vil tilbage til hospitalet og min ven.
Lad os få det overstået.
Hej, Bruce.
Det er godt at se dig.
Hvor er bomberne, Jeremiah?
Tættere, tak.
Tættere.
Sig mig. Hvordan har den unge dame det?
Ved du, hvorfor vi er bestemt til at være bedste venner?
Fordi vi er meget ens. Du er, som jeg plejede at være.
I konflikt med din sande natur.
Du må omfavne den, hvis du nogensinde vil være fri.
Jeg prøver bare at hjælpe dig.
Hjælpe mig?
Ved at torturere Alfred?
Ved at ødelægge Gotham? Ved at skyde Selina?
Du tror, vi er ens, fordi der mørke inde i os begge.
Men forskellen er, at jeg kan kontrollere mit.
Jeg tror, du kunne være så stærk.
Jeg kan se det.
Han kan også se det.
Hvad mener du med "han"?
Spørg ham om bomberne.
Hvor er de andre bomber?
Hvilke bomber?
Bomberne, du har plantet i byen.
Du sprang borgmesteren i luften.
Den bombe. Ja, det var den eneste.
Men den gjorde, hvad den skulle.
Den fik dig herhen.
Okay, så er det nok. Jeg vil have min dreng ud.
Du sagde "han."
Hvem mener du?
Ham, der åbnede mine øjne.
Som viste mig, at alt, jeg gjorde,
ikke var for at skabe mit eget Gotham.
Men dit.
Det Gotham, du har brug for.
Din mørke ø. Og det kommer den til at blive, Bruce.
I aften.
Fortæl mig hans navn.
Hvad sagde lægerne?
Kommer den lille kælling til at gå igen?
Hvilken ryghvirvel skar jeg over?
Jeg håbede på lumbar...
Fortæl mig hans navn!
Du kender allerede hans navn. Du er hans arving.
Ra's al Ghul.
Nej, det kan ikke...
- Bullock? - Ja?
Et hundrede tres kilos tryk.
Er det svært at trække vejret? Det tager jeg som et ja.
Hvis vi lytter godt efter, så kan vi snart høre nogle ribben knække.
To hundrede kilo.
Sund, voksen mand. Hans ribben burde kunne klare omkring 200 kilo,
før de knækker.
Troede du, at du kunne skjule det her for mig, Ed?
Jeg er dronning af Gyderne. Folk fortæller mig ting.
Jeg ved, hvordan det ser ud.
Det ligner, du prøver at knuse ham til døde,
fordi du tror, vi stadig har følelser for hinanden.
Måske burde vi springe til, hvorfor det her er en god ting.
Jeg kan ikke vente.
Han holder dig tilbage.
Fra hvad?
Fra at være den person, du er bestemt til at være.
Den kvinde, jeg elsker.
Tænker du så lidt om mig?
Jeg forstår ikke.
Hvor svag er man ikke, hvis Jim Gordon kan holde en tilbage?
Det er faktisk fornærmende.
Det var ikke, hvad jeg mente...
Stop.
I går sagde du, at en del af dig altid ville bekymre sig om mig.
Den kvinde, du elskede, er væk. Forstået?
Ja.
Gyderne er fri fra udlejere og bander.
Alle familier har penge nok til at opbygge deres liv. Jeg er færdig og tager afsted.
Jeg vil have, du kommer med mig. Men hvis du dræber Jim, så drop det.
Og jeg bestemmer selv, hvem jeg vil være.
Ikke dig. Ikke Jim Gordon. Mig.
Jeg tager afsted i aften. Valget er dit.
Hun valgte mig, Jim.
Hørte du det?
Det var alt, jeg ville.
Du kan få Gotham.
Da jeg ankom, var Jeremiah allerede undsluppet.
Okay. Hvor pokker er Ra's al Ghul?
Alfred. Lad mig gætte. Ra's hjalp Jeremiah med at kidnappe Bruce.
Så du kom til mig for at finde Ra's.
Vil du fortælle mig, hvor han er?
Jeg ved ikke, hvor han er. Men jeg ved, hvor han vil være.
Ra's forlader Gotham i aften, efter at have reduceret den til en ruin.
Med Jeremiahs hjælp, antager jeg. Så her er aftalen.
Du dræber Jeremiah, du redder Bruce,
og jeg dræber Ra's.
Og hvordan vil du gøre det?
Jeg har en lille overraskelse til ham.
Et spørgsmål.
Hvem må jeg dræbe?
Den eneste måde at holde Butch på bordet,
var at love, jeg ville komme og hjælpe.
Jaså.
Er vi ikke en fin lille bande?
Lad os gøre det her.
Hej.
Min bil er rundt om hjørnet.
Få noget is på de ribben.
Er det sandt, du forlader Gotham?
- Ja - Og tager Ed med dig?
Det angår ikke dig.
Tilbage på GCPD,
da jeg fortalte dig, der var så meget, jeg ville ønske, jeg kunne ændre,
- spurgte du mig, hvad jeg mente. - Jim.
Jeg ville ændre alt, der førte os til dette punkt.
Jeg ville bede dig om at forlade Gotham med mig, så snart jeg så dig,
og jeg ville sørge for, vi havde et liv sammen.
Så ville du ikke være dig.
Måske ville det være en god ting.
Nej.
Jeg går ikke tilbage til den, jeg var.
Men det du sagde i går om altid at bekymre dig for mig,
jeg har det på samme måde.
Farvel. Gå nu ud og red Gotham.
Vi er klar på dine ordrer, major.
- Jim. - Harvey.
Gudskelov, du er okay. Hvad pokker skete der?
Det er en lang historie. Fik Harlan Bruce ned på stationen?
Ja, det er slemt.
Hvad snakker du om?
Jeremiah undslap. Han har Bruce. Han tog bomberne, dem alle sammen.
Det er sandt.
- Hvordan har I to... - Fundet hinanden?
Jeg bilder mig ind, at det var dig, Bruce.
Du førte os sammen.
Alt gik vel godt?
Som et urværk.
Har dine mænd hentet mine bomber?
De er på vej til deres positioner lige nu.
Herfra
har vi det fulde glorværdige udsyn til Gothams ødelæggelse.
I er begge sindssyge.
Jeg ved, det er svært at fatte, Bruce.
Men Jeremiah og jeg gør det for din skyld.
Hvordan hjælper det mig at ødelægge Gotham?
Fordi jeg fik en vision.
At ud fra denne smeltedigel af blod og ild
vil den mørke ridder rejse sig, som byen behøver. Som jeg behøver.
For at være ærlig, Bruce.
Profetier, visioner. Det er ikke min kop te.
Men vores ven her afslørede noget for mig.
At min tvillings besættelse af at genopbygge Gotham og dig
er en og samme ting.
Du er den bror, jeg aldrig havde.
Den, som Jerome aldrig kunne være.
Vi vil skabe et eftermæle i denne by.
Gotham falder. Vi rejser os.
Sammen.
Et dusin transportvogne blev stjålet fra GCPD's flåde af køretøjer.
Det må være sådan, de transporterer bomberne.
De er blevet set her, her og her.
De kører mod udkanterne af Gotham.
Jeremiah må have ændret målene.
- Gordon. - Perfekt.
Du har noget at forklare. Hvad skete der med mine mænd?
Major, vi har større fisk at fange...
Jeg bad ikke om din mening.
To observationer mere. Bolyston og Third,
og de kører nordpå langs Van Hook Highway.
Det giver ingen mening.
Hvilke bygninger kunne han gå efter der?
Han sagde, Jeremiah lovede at gøre Gotham til en mørk ø.
Vi må aflyse evakueringen. Få de folk væk fra broerne.
Udelukket.
De er fyldt med mennesker på vej ud.
Hvis vi fører dem tilbage ind i Gotham, bygninger...
Broerne er målene. Harper, spred ordet.
Rør jer ikke. Anhold kriminalkommissær Gordon.
Det ville jeg ikke gøre.
Anhold dem begge.
Betjent, din radio.
Dette er politikommissær Gordon. Jeg vil have alle broer ryddet nu.
Jeg gentager. Ryd alle broerne.
Civilisationer er så skrøbelige, Bruce.
I Gotham er det snart hver mand for sig selv, et vildt sted.
Det lyder sjovt.
Er du sikker på, du vil væk?
Hej, Bruce. Misfoster.
Hej, Barbara. Jeg er glad for, du kom.
Dårlige nyheder, skat. Jeg tager ikke afsted.
Gotham er i mit blod. Og jeg tror ikke, jeg kan lade dig tage afsted heller.
Du har genskabt den. Der kan man se.
Du siger, du tager afsted.
Men jeg har på fornemmelsen, du kommer tilbage.
Og jeg kan ikke lide at kigge mig over skulderen.
Jeg behøver ikke minde dig om, Barbara, du har allerede prøvet
at bruge den kniv.
Og så er du i undertal.
Dæmonens Hoved fungerer virkelig ikke for dig, hva'?
Bullock, hvad pokker sker der? Hvorfor rydder vi broerne?
Fordi vi sagde, I skulle. Gør det nu bare.
Er en transportvogn fra GCPD kommet gennem her?
For omkring 20 minutter siden. Vi måtte gøre plads for den.
Hvad er status?
Alle broer er ved at blive ryddet.
Men jeg har lige hørt fra helikopterne, der er varevogne på alle broer.
Vognene er i position. Bomberne kan gå af hvert et øjeblik.
Hvad pokker?
Jim.
Af vejen.
Hvornår lærer du det, Barbara? Kniven skal holdes af...
Holdes af Bruce. Jeg er med.
Bare så du ved det, dette er for Selina.
I så fald
må det være meget skuffende for dig at dø sådan her.
Hvad laver du?
Godt klaret, Barbara.
Valget er dit nu. Forbliv Bruce Wayne.
Eller accepter din skæbne. Bliv til Gothams mørke ridder.
Det virker til, Jeremiah gjorde alvor af sin trussel.
Og det betyder vel, du ikke tager afsted.
Hvordan kan jeg det?
De har brug for mig mere end nogensinde. Ingen vil hjælpe dem udover mig.
Hvad betyder det for os?
Ed, det er slut for os.
Al den tid har jeg kaldt den anden Ed dum.
Og jeg er idioten.
Du ville aldrig tage afsted med mig.
Du ville bare redde Jim Gordon.
Du og Jim er faktisk ikke så forskellige.
I tror begge, I kender mig.
I vil begge ændre mig.
Ingen af jer ser mig virkelig.
For hvad det er værd, så tilbød jeg dig noget ægte.
Men jeg ville aldrig blive, hvad du ville have.
Før eller senere ville du bare dræbe mig.
Det er dét, du gør.
Det er meget muligt.
Men du tager fejl, Lee.
Jeg ser dig.
Rolig nu.
Hvor er Butch? Hvad har du gjort med ham?
Jeg er lige her.
Du er dig.
Ja. Jeg er mig igen.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, skat.
Oswald,
jeg vil aldrig glemme det her.
Jeg hjælper dig, lige meget hvad.
Tak, Butch.
Du skal vide, jeg anser dig for en ven.
Og jeg er oprigtigt ked af det.
Hvad?
Troede du, jeg havde glemt, du myrdede min mor?
At jeg bare var kommet videre?
Jeg har levet med den smerte hver dag.
Jeg kunne have dræbt dig når som helst,
men jeg tror på et øje for et øje.
Du tog den eneste person, jeg elskede,
så jeg tog den eneste person, du elskede.
Og det må du leve med.
Alt det her...
At finde Strange og kurere Butch
var bare, så du kunne dræbe ham foran mig?
Præcis. Men bare rolig.
Med tiden, når jeg føler, du har lidt nok,
så dræber jeg også dig.
Ikke, hvis jeg dræber dig først.
Du er velkommen til at prøve.
Jeg slår dig ihjel!
Selina.
Hvordan har hun det?
Operationen gik godt.
Men kuglen rev hendes rygrad over.
Og skaden er sandsynligvis permanent.
Hr. Wayne, hospitalet er ved at lukke ned.
Dette er den sidste ambulance,
der tager afsted. Vi har plads til dig, men vi må afsted.
Bruce.
Jeg kan ikke tage afsted, Alfred.
Ra's havde ret.
Det her er, hvad jeg er bestemt til.
Byen er forladt, Master Bruce.
Der er ikke mere, du kan gøre...
Jeremiah er stadig derude.
Han er ikke dit ansvar.
Gotham er ikke dit ansvar.
Jeg gør det til mit.
Hul i det.
Okay, fint.
- Vi bliver begge to. - Nej.
Jeg må vide, at Selina klarer den.
Kom nu.
Okay, jeg sørger for, hun er i sikkerhed.
Og så kommer jeg tilbage og finder dig.
Det lover jeg.
Du kan ikke smide håndklædet i ringen for en hel by.
Det er umuligt at vide, hvor mange bomber der stadig er derude.
Strømmen er gået, vandforsyningen er skadet.
Du giver op. Så simpelt er det.
Vi fortsætter med evakueringen. Bådene sejler hele natten.
Alle tager afsted, inklusive politiet.
Guvernøren har erklæret byen for afspærret område,
indtil situationen kan blive evalueret.
Jeg tager ikke afsted.
Så hvis du vil anholde mig, så gør det nu.
Han har ret, Jim.
Guvernøren har opgivet stedet, der kommer ikke til at være nogen her.
Banderne opdeler områder.
Om to timer er byen en slagmark.
Hvad laver I her?
Ja, det her er fint.
Det her er vores område. Du kan ikke...
Nu er det mit.
Jeg vil have en ring af ild. Ti gadeblokke bred.
Hvis nogen kommer i vejen, så brænd dem!
Hvad helvede?
Nej, ikke helvede.
Helvede er på vej.
Pingvinen siger, du skal ordne dem.
Hvad skal jeg gøre med jer?
Ra's al Ghul er borte. Du har besejret ham.
Vi har snakket og er enige. Vi vil følge dig.
Jeg er beæret.
Tabitha. Hvad er der sket?
Pingvinen. Han skød mig og dræbte Butch.
Alt, der er galt med Gotham,
al grådigheden, smerten, korruptionen og ødelæggelsen,
det hele kan spores tilbage til ét problem. Mænd.
Jeg tror, det er på tide, vi har en mandefri zone, og vi begynder her.
SIRENERNES OMRÅDE - INGEN MÆND
Det er bedre. Meget bedre.
Lucius?
Jeg anmodede om en af Jeremiahs batteribomber,
før den gik til varehuset.
Jeg har bare genoprettet dets oprindelige formål.
Det er et genialt apparat.
Jeg sagde til ham, vi blev.
Jeg tænkte, vi kunne bruge noget hjælp med videnskaben.
Og der er andre på vej.
Det her er vores by. Du får brug for vores hjælp.
Apropos, så er der noget, jeg har brug for, du gør.
Hvor er Jeremiah?
Jeg ved det ikke!
Ser du ham, så sig, jeg leder efter ham.
Bruce.
Du burde ikke være her.
Det burde du heller ikke.
Der er et dusin betjente nedenunder.
Du blev for at kæmpe for byen.
Banderne opdeler områder. Vi må gå frem
en gade af gangen.
Jeg aner ikke, hvad vi vil finde.
Sådan noget som dette bringer det ud, der lurer i skyggerne.
Lyset.
Du udfordrer hvad end, der er derude, til at komme efter dig.
Lad dem bare komme.
Der er stadig gode folk derude.
De skal vide, vi er her, og at vi er villige til at kæmpe.
Jeg husker den aften, vi mødtes.
Du fortalte mig, at verden måske virkede mørk.
Men at der er lys.
Tekster af: Jesper Sodemann
Danish